Enviado por François Perdrial em 06/08/10 – 13:01
Posted in
oi Rina....que bom poder contar um pouco do que vivi lá na França! sem dúvida um aprendizado ...qtas coisas vimos e vivenciamos! Quero contar do atelier longo que participei(prof.François Perdrial e Jean Breteau) :éramos 6 do Brasil num grupo composto de :africanos,franceses,italianos,alemães , japoneses e 1 haitiano(Jean Marc)que nos salvou com a dificuldade da língua....era nosso tradutor(e que graça de rapaz....) o tema era :Comercio Triangular de negros entre:Europa,Africa e America do Sul. Numa aula passeio feita no 1ºdia,visitamos todo centro histórico de nantes,cidade portuária ,de onde saiam os navios carregados de riquezas q eram trocadas pelos negros na África... De volta à sala discutiamos sobre a visão e versão de cada país e como o assunto foi e era tratado nas escolas... Impressionante como cada um tem uma versão diferente sobre o tema.A França por exemplo, apesar da libertação dos escravos ter acontecido por volta de 1780(mais ou menos),100 anos antes do Brasil, agora que em Nantes estão fazendo um memorial e museu voltado aos negros. O grupo se interessou muito pela nossa história,nossa miscigenação,que não temos um padrão de brasileiro;falamos dos mulatos,dos cafuzos... Uma alemã disse que conheceu brasileiras numa ridef anos atrás que eram claras dos olhos claros (santa Catarina)e achava que todas brasileiras eram iguais...rsrsr loira dos olhos azuis.... rs Os grupos então se dividiram em interesses para a apresentação:nós do brasil fizemos um painel com a triangulação contando dos avanços no pais em relação ao assunto:contribuições na música,comidas,nomes...o interesse deles foi muito grande. Falamos que hoje existem movimentos no Brasil e até matéria específica nas escolas... na apresentação um professor(Casemiro)montou um teatro ,no qual nós brasileiras colaboramos,onde os papéis foram invertidos. Nós brancos fizemos o papel dos escravos e os africanos eram os senhores....foi lindo e arrepiante! Bom...temos muitas outras histórias para contar,mas....deixo aqui uma pitada da saudade que já começo a sentir do pessoal que conheci...e já com vontade de ir para a Espanha!!!! bjs sandra-bauru